Today it is clear that South Africa will return to Göteborg Book Fair in an even more powerful initiative than previously planned for 2020. The commitment, which extends over three years, is announced in connection with South Africa’s Minister of Culture Nathi Mthethwa meeting Sweden’s Minister of Culture and Democracy Amanda Lind in a conversation about literature and reading, at 3 pm (GMT +1) in the program track Democracy (Demokratin) at Bokmässan Play.
When the coronavirus began to spread this spring, the collaboration between the National Library of South Africa and the Göteborg Book Fair was in an intense phase. Numbers of South African guests were scheduled to visit Sweden during the Book Fair 2020, to celebrate South Africa as theme country. However, as the physical fair was canceled due to covid-19, the collaboration was suspended. It is now clear that the collaboration has been resumed and further developed into a 3-year-inititative. In 2021 South Africa will participate as and exhibitor, in 2022 as a theme country and in 2023 within the framework of a new investment in children’s and young people’s literature.
- South African literature has so many qualities! It is history, hope, poetry, future and fiction. It feels extremely privileged to cooperate with South Africa for several years. It is my hope that South African literature will take a large place in Sweden – that more books are translated and that readers open their eyes to a young and new publication from South Africa, but also that we get to meet the South African grand authors, says Frida Edman, Book Fair Director.
Partner for South Africa’s engagement in the Göteborg Book Fair is like previously the National Library of South Africa. Financial partner is the Ministry of Culture in South Africa.
Ministers of culture meet – Sweden and South Africa
In the 1950s and 1960s, authors like Per Wästberg and Sara Lidman travelled to South Africa and helped call the world´s attention to the oppression of the apartheid regime – and to the country’s authors and playwrights. Today, Sweden and South Africa collaborate in a number of cultural areas. In 2015, the South African reading movement PRAESA received the Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA). Now, Sweden’s minister of culture Amanda Lind and her South African colleague Nathis Mthethwa meet in a dialogue about literature and reading. How important are reading movements for a country like South Africa with eleven official languages, and for Sweden with one official language and five minority languages. Program leader is Hedda Krausz Sjögren, Cultural Council at the Swedish Embassy in Pretoria.
“We affirm the strong bond of friendship between the two countries and our people, this initiative will assist to increase international cooperation by fully being committed to promoting mutual beneficial cooperation in developing activities and exchanging programmes and projects towards language, diversity, books, publishing and reading” said Minister of Culture Nathi Mthethwa.
Link to the seminar at Book Fair Play: https://bokmassan.se/programs/kulturministermote-sverige-och-sydafrika
More information about all seminars about South Africa at the Book Fair Play:
https://goteborg-bookfair.com/home/book-fair-play/programs-southafrica
The Göteborg Book Fair 2020 will be arranged at the newly developed streaming service Book Fair Pay on 24-27 September. Themes are READ! READ! READ! in collaboration with Läsrörelsen and Digital Culture in collaboration with Dreamhack, Göteborg & Co, Lin Education, Majblomman och Storytel.
Fore more information, contact: Charlotta Parkås, press contact, 0736-60 69 61, chp@bokmassan.se
Read more at www.bokmassan.se
Sydafrika lanserar en flerårig satsning på Bokmässan
Idag står det klart att Sydafrika kommer tillbaka till Bokmässan i en ännu mer kraftfull satsning än tidigare planerat inför 2020. Engagemanget, som sträcker sig över tre år, offentliggörs i samband med att Sydafrikas kulturminister Nathi Mthethwa möter Sveriges kultur- och demokratiminister Amanda Lind i ett samtal om litteratur och läsning, kl 15.00 i programspåret Demokratin på Bokmässan Play.
När coronaviruset började spridas i våras var samarbetet mellan National Library of South Africa och Bokmässan i Göteborg inne i en intensiv fas. En rad sydafrikanska gäster fanns inplanerade för besök i Sverige under Bokmässan 2020, då Sydafrika skulle vara temaland. Men eftersom den fysiska mässan blev inställd på grund av covid-19 pausades samarbetet. Nu står det klart att samarbetet har återupptagits och vidareutvecklats till en 3-årig satsning. 2021 medverkar Sydafrika som utställare, 2022 som temaland och 2023 inom ramen för en ny satsning på barn- och ungdomslitteratur.
- Sydafrikansk litteratur är så mycket! Det är historia, hopp, poesi, framtid, fiktion och skönlitterärt. Det känns oerhört priviligierat att få samarbete med Sydafrika under flera år. Det är min förhoppning att sydafrikansk litteratur får ta stor plats i Sverige – att fler böcker översätts och att läsarna får upp ögonen för en ung och ny utgivning från Sydafrika, men också att vi får möta de sydafrikanska författargiganterna, säger Frida Edman, ansvarig för Bokmässan i Göteborg.
På 1950- och -60-talet reste författare som Per Wästberg och Sara Lidman till Sydafrika och bidrog till att uppmärksamma världen på apartheidregimens förtryck – och på landets författare och dramatiker. Idag samarbetar svenska och sydafrikanska aktörer inom en rad kulturområden. 2015
mottog den sydafrikanska läsrörelsen PRAESA Alma-priset, och nu möts Sveriges kulturminister Amanda Lind och hennes sydafrikanska kollega Nathi Mthethwa i ett samtal om litteratur och läsning. Vilken betydelse har läsrörelser för ett land som Sydafrika med elva officiella språk, och för Sverige med ett officiellt och fem minoritetsspråk? Programledare är Hedda Krausz Sjögren, kulturråd vid svenska ambassaden i Pretoria.
- Vi bekräftar det starka vänskapsbandet som finns mellan våra två länder och vårt folk, detta initiativ bidrar till att öka vårt internationella samarbete och gör oss fullständigt engagerade i att främja och utveckla olika typer av samarbeten, utbytesprogram och projekt inom språk, mångfald, böcker, publicering och läsning sade Nathi Mthethwa, Sydafrikas kulturminister.
Länk till seminariet på Bokmässan Play:
https://bokmassan.se/programs/kulturministermote-sverige-och-sydafrika/
Mer information om alla seminarier om Sydafrika på Bokmässan Play:
https://goteborg-bookfair.com/home/book-fair-play/programs-south-africa/
Bokmässan 2020 arrangeras på Bokmässan Play den 24-27 september. Teman är LÄS! LÄS! LÄS! i samarbete med Läsrörelsen och Digital kultur i samarbete med Dreamhack, Göteborg & Co, Lin Education, Majblomman och Storytel.
För mer information, kontakta: Charlotta Parkås, presskontakt, 0736-60 69 61, chp@bokmassan.se
Läs mer på www.bokmassan.se
Issued by: Göteborg Book Fair